Když se naskytly řeči tvé, snědl jsem je, a měl jsem slovo tvé za radost a potěšení srdce svého, poněvadž jsi ty mne povolal sám, ó Hospodine Bože zástupů.
Намерих Твоите думи и ги погълнах; и Твоето слово ми биде за радост и веселие на сърцето; защото Твоето име е призовано върху мене, Господи, Боже Саваот.
Netrvalo dlouho a měl jsem přečerpaný kredit, všechny úspory byly pryč.
Докато се усетя, спестяванията ми ги нямаше.
A měl jsem pocit jako "k čemu to všechno"?
Казах си: "Има ли някакво значение?"
A měl jsem přání, ale nic, co by se nevešlo mezi příď a záď.
но не повече отколкото могат да се поберат между носа и кърмата на кораба.
Zřejmě, a měl jsem místo, kde jsem se mohl vyhnout problémům.
Да. И ми осигури място което ме държеше далеч от неприятностите.
A měl jsem nechat zemřít i Damona.
Трябваше да оставя и Деймън да умре.
Ne, ale jednou jsem jel dolů na souostroví Floridy, a měl jsem jedno z nejlahodnějších limetkových koláčů v jedné malé putice přímo na U.S. 1.
Не, но веднъж ходих до Флорида Кийс и ядох най-вкусния лимонов пай в малък бар на магистрала 1.
A měl jsem i tunu svobodných z oslavy narozenin tvé sestry.
Пазя номерата на много необвързани от рождения ден на сестра ти.
Včera se na mě obořil jeden kluk a měl jsem nutkání se za ním rozběhnout přes ulici a jednu mu vpálit.
Снощи един ме ядоса и... Изпитах неудържим порив да отида до него и да го пребия.
Přišlo mi, že to nic není, jenže tuhle jsem se vzbudil... a měl jsem počůranou postel.
Отначало смятах, че е нещо друго, но онзи ден се събудих... и леглото беше подгизнало.
Ale i přes tyto nedostatky, byl velmi milý a způsobný a měl jsem o něm velmi dobré mínění.
Но въпреки личните си недостатъци, той бе добър, внимателен човек и аз имах големи надежди за него.
A měl jsem z toho hrůzu, protože k tobě nepřiložili žádné instrukce.
Бях уплашен, защото не знаех какво да правя.
Postupuje nahoru, a měl jsem tu šanci být tam, odkud "Nikdynemineš" pochází, kde se oslavuje na plné obrátky!
Тя е огнена, и аз имам шанса да съм на земята на участъка на Кснтмис, където треската по нея е на върха си!
A měl jsem za to, že není správné, abych tomu vystavil i dítě.
И просто не смятах, че е правилно да имам дете, след като знам това.
A měl jsem za to, že jsem pronikl do tajného bratrstva reportérů.
И повярвах, че се присъединих към тайната гилдия на репортерите.
A měl jsem pro to dobrý důvod, nechtěl jsem.
Защото не исках. - О, Джъд.
Viděl jsem to a měl jsem tě před očima.
Видях го... и се сетих за теб.
Stačilo slíbit ti šest litrů, a měl jsem z tebe otroka.
Стигаше само да ти обещая шест бона, за да лапнеш въдицата.
A měl jsem ti to říct už dávno.
И аз трябваше да ти кажа много отдавна.
Ráno jsem se probudil a měl jsem strach.
Се събудих тази сутрин чувство уплашен.
Byl jsem Buffalo Bob, a měl jsem opravdovou vestu z kravské usně.
Аз бях Бъфъло Боб, а жилетката ми беше автентична.
Důležité je, že jsem řekl, že ten velký sendvič všechno zkazí, a měl jsem pravdu
Казах аз, че сандвичът ще развали всичко и се оказах прав.
Byl jsem tehdy v Indii a měl jsem skvělou příležitost setkat se s několika indickými vědci, kteří se s pomocí počítačových modelů snažili právě o analýzu tohoto písma.
Тогава бях в Индия и имах чудесната възможност да се запозная с някои индийски учени, които използваха компютърни модели, в опит да анализират надписите.
A vrátil jsem se do Londýna, a měl jsem schůzku s tímhle chlápkem, Judem Lawem.
Върнах се в Лондон и се срещнах с Джъд Лоу.
A měl jsem opravdu štěstí, že jsem šel na Univerzitu v Iowě, kde jsem mohl studovat u profesora Jamese Van Allena, který stavěl přístroje pro první americké družice.
И бях наистина късметлия да отиде в Университета на Айова, където можех да уча при професор Джеймс Ван Алън, който е построил инструменти за първите спътници на САЩ.
Neměl jsem nejmenší tušení, do čeho hodlám strkat nos; a měl jsem z pekla štěstí.
Нямах абсолютно никаква представа къде бях на път да попадна и имах невероятен късмет.
Tak jsem šel spát a měl jsem to za uzavřené.
Така че отидох да спя, и това беше.
Ve třetí třídě byla škola zrušena, takže jsem přešel do veřejné školy a měl jsem pocit, že mě poslali do Gulagu.
Програмата спря в трети клас, и тогава влязох в обществената образователна система, и се почувствах като че съм изпратен в Гулаг.
V roce 1999 bylo zemětřesení v Turecku, jel jsem tam a měl jsem využít místní materiál na postavení přístřešků.
През 1999 г. в Турция, след голямото земетресение, отидох там да използвам местен материал, за да построя подслон.
Včera na ulici jsem šel po chodníku kolem této budovy, a měl jsem společnost, bylo nás víc, všichni jsme šli vzorově, jak se po chodnících jít má.
Вчера бях на улицата пред тази сграда и вървях по тротоара заедно с няколко души и всички ние се придържахме към правилата за ходене по тротоари.
(Smích.) A měl jsem i raketu.
(Смях) А и получих онази ракета.
Ráno jsem se vzbudil a měl jsem tisíc emailů o zvětšení penisu a jen jediný byl legitimní odpovědí -- (smích) na zdravotní otázku, co jsem měl.
Събуждах се сутрин и имах по хиляда имейла за уголемяване на пениса, само един, от които даде основателен отговор (Смях) на медицински въпрос от мен.
A měl jsem tu čest zúčastnit se námluv Zelených mořských želv v Mozambickém kanálu.
Също така се посветих в ритуалите по чифтосване на зелените морски костенурки в Мозамбикския канал.
Ale upřímně, bylo to manuálně dost náročné. A měl jsem na práci i jiné věci. Ať už tomu věříte nebo ne.
Но честно казано, приятели, това беше доста трудоемко, а аз имах и други неща за вършене, ако щете вярвайте.
A proto mne tyto vodící válečky zajímaly. A jelikož jsem jich chtěl více, půjčil jsem si další od kamaráda - který ji už nikdy neviděl - no a měl jsem čtyři válečky.
Така че, аз се заинтересувах от тези две ролки, и всъщност исках повече, така че взех назаем друга мишка от приятел -- никога не му я върнах обратно -- и така имах четири ролки.
A měl jsem v hlavě 2 otázky.
И аз -- И аз имах два въпроса наум.
Takže jsem se rozhodl odtud odejít. A měl jsem namířeno do středozápadu.
Тогава реших да напусна онази част от света. Щях да ходя в Средния Запад.
Pro mě to bylo hrozně frustrující, protože jsem měl udělat 250 vizualizací pro svou knihu, a tímhle jsem strávil měsíc práce a měl jsem jen dvě stránky.
Беше изключително обезкуражаващо за мен, защото трябваше да направя 250 визуализации за книгата ми, а прекарах цял месец правейки само това, което заема едва две страници.
Aniž choďte v ustanoveních národu toho, kterýž já vyvrhu od tváři vaší; nebo všecky ty věci činili, a měl jsem je v ošklivosti.
И да не ходите по обичаите на населението, което Аз изпъждам отпред вас; защото те извършиха всички тия гнусоти, и затова Аз се погнусих от тях.
Najednal jsem sobě služebníků a děvek, a měl jsem čeled v domě svém; k tomu i stáda skotů a bravů veliká měl jsem nade všecky, kteříž byli přede mnou v Jeruzalémě.
Придобих слуги и слугини, И имах слуги родени в дома ми; Имах още чреди и стада Повече от всички, които са били преди мене в Ерусалим;
1.3810749053955s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Намерих Твоите думи и ги погълнах; и Твоето слово ми биде за радост и веселие на сърцето; защото Твоето име е призовано върху мене, Господи, Боже Саваот. 